Pular para o conteúdo principal
Todos os atalhos abaixo funcionam com a janela do TYBA em foco. Não há menu nativo do sistema nem atalho global — nada dispara com o app em segundo plano. Para ver e mudar: Configurações → Atalhos (⌘, no macOS, Ctrl+, no Windows e Linux).
No Windows e no Linux o padrão é Ctrl+Shift+…. Isso é deliberado: Ctrl+C e Ctrl+V continuam sendo do shell — interromper um processo é mais importante que copiar.

​
Geral

​
Sessões

​
Abas e workspaces

​
Painéis

​
Terminal

⌘C só copia quando há seleção. Sem seleção, ele passa direto para o shell e continua interrompendo o processo, como você espera.

​
Nos diálogos

Os números do inbox mudam conforme o risco: em verde e amarelo são [1] Sim [2] Sempre [3] Não; em vermelho são só [1] Sim [2] Não — vermelho nunca tem “Sempre”.

​
Remapear

Configurações → Atalhos. Clique no atalho, pressione a combinação nova, pronto. Esc cancela a captura. Enquanto você grava, os atalhos do app ficam desligados — senão a combinação que você está digitando dispararia a ação em vez de ser gravada.
Não existe detecção de conflito. Nada impede você de colocar duas ações no mesmo atalho. Quando isso acontece, uma delas ganha — sempre a mesma, por ordem interna — e a outra para de funcionar sem aviso.Se um atalho “sumiu” depois de você mexer, procure por duplicata.
Combinação inválida volta ao padrão. Se a configuração inteira corromper, tudo volta ao padrão — você não fica travado sem atalho.
Não há botão “restaurar padrão” por atalho nem geral.

​
Os que não dá para remapear

⌘1 até ⌘9 são sempre consumidos, mesmo quando a aba não existe. ⌘7 com quatro abas abertas não faz nada — e o importante é que ele também não digita 7 no seu shell.

​
Veja também

Paleta de comandos

O que não tem atalho, tem paleta.

Split de painéis

Os atalhos de painel em contexto.